-
1 искусственная приманка для ужения рыбы
General subject: palmerУниверсальный русско-английский словарь > искусственная приманка для ужения рыбы
-
2 место для ужения
onkimapaikka -
3 водопользование для гребного спорта и ужения рыбы
Универсальный русско-английский словарь > водопользование для гребного спорта и ужения рыбы
-
4 использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях
Универсальный русско-английский словарь > использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях
-
5 искусственная муха
1) General subject: badger fly, badger-fly, baker (для рыбной ловли), butcher (для ловли лососей), coachman (употр. при рыбной ловле), doctor (употребляется для ужения), hackle fly (для ужения рыбы), herl (для ужения рыбы)Универсальный русско-английский словарь > искусственная муха
-
6 secondary contact (recreational) water use
использование воды в водном источнике для гребного спорта, для ужения рыбы и др. ( без купания и плавания)использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и т.д. ( без купания и плавания) (юр. терм.); ср. class C watersАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary contact (recreational) water use
-
7 secondary contact (recreational) water use
использование воды в водном источнике для гребного спорта, для ужения рыбы и др. ( без купания и плавания)использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и т.д. ( без купания и плавания) (юр. терм.); ср. class C watersАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary contact (recreational) water use
-
8 бородка птичьего пера
1) General subject: harl (для ужения рыбы), herl (как отделка в искусственной мухе)2) Makarov: har (для ужения рыбы)Универсальный русско-английский словарь > бородка птичьего пера
-
9 искусственная приманка
1) General subject: grasshopper (для рыб), hackle (для ужения рыбы), kill devil, kill-devil, spinner2) Fishery: lure, spinneret, spinning-topУниверсальный русско-английский словарь > искусственная приманка
-
10 блесна
-
11 удильный
I( служащий для ужения) вуди́льнийIIвуди́льний -
12 рыболовный
Fisch- (опр. сл.); Físcher- (опр. сл.), Físchfang- (опр. сл.); Ángel- (опр. сл.) ( для ужения)рыболо́вный флот — Físchfangflotte f
рыболо́вные принадле́жности — Ángelgeräte n pl
См. также в других словарях:
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Плотва — Rutilus rutilus (L.) Едва ли найдется другая рыба, которая бы имела такое обширное распространение и всюду была бы так обыкновенна, как плотва. Всюду и в России и Сибири она составляет самую многочисленную породу рыб, и немного… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Подуст — Chondrostoma nasus (L.) Название подуст, употребляемое в большей части России, указывает на главную особенность этой рыбы положение рта, который находится под сильно выдавшимся коническим и хрящеватым носом, в чем он с первого… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Хариус — Thymallus thymallus (L.) Название это, употребительное во всей северной России, очевидно, не русское и имеет финское происхождение. В восточной России оно чаще заменяется башкирским кутема, что, по видимому, означает светлый,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб